Шота Руставели Внезапно - пожалуй, книга, воспринятая наиболее двояко. У меня она в переводе Заболоцкого. Слогом я просто упивалась. Он мне очень и очень нравится. И поначалу я именно из-за него пребывала в дичайшем восторге. Кроме того, по всему тексту рассыпано множество мудрейших изречений в этой прекрасной стихотворной форме. А теперь о странном: 1. Я считала, что это произведение грузинского автора, и оно будет о грузинах. Я в доступной и увлекательной форме узнаю, чем в средние века жил народ братской республики, все дела...

Это произведение показалось мне самым забавным во всем курсе "Литературы СНГ". Нет, дело вовсе не в том, что я пытаюсь опорочить имя славного памятника грузинской литературы, просто гипертрофированное...