Шота Руставели Внезапно - пожалуй, книга, воспринятая наиболее двояко. У меня она в переводе Заболоцкого. Слогом я просто упивалась. Он мне очень и очень нравится. И поначалу я именно из-за него пребывала в дичайшем восторге. Кроме того, по всему тексту рассыпано множество мудрейших изречений в этой прекрасной стихотворной форме. А теперь о странном: 1. Я считала, что это произведение грузинского автора, и оно будет о грузинах. Я в доступной и увлекательной форме узнаю, чем в средние века жил народ братской республики, все дела...
В моём бокале места нет бурде!
Конечно же коньяк! Конец иначе!
Смертельный шах! Смертельное гарде!
Последний конь, он тоже что-то значит!
Вино какой страны? Что за вопрос!
На волосок от гибели в стакане
Коньяк! Его придумали армяне
В краю где столько роз и столько грёз
Страну иную снова изберу ли?
Сам Конь, поклонник...