135 читали · 5 лет назад
Шота Руставели – литературный псевдоним Сослана-Давида
В результате многолетнего сбора материалов из большего количества книг и архивных документов я окончательно убедился в одном: на самом деле не существовало никакого Шота Руставели, а автором знаменитой поэмы был осетинский царевич, муж грузинской царицы Тамары Сослан, которого в Грузии называют Давидом. Это моя гипотеза, которую я никому не навязываю, но которая подтверждается рядом красноречивых фактов. Некоторые из них приводятся в данной статье. Чтобы неискушенному в этом вопросе читателю многое стало понятным, позволю себе небольшой экскурс в прошлое...
6 лет назад
Шота Руставели — Витязь в тигровой шкуре
Шота Руставели Внезапно - пожалуй, книга, воспринятая наиболее двояко. У меня она в переводе Заболоцкого. Слогом я просто упивалась. Он мне очень и очень нравится. И поначалу я именно из-за него пребывала в дичайшем восторге. Кроме того, по всему тексту рассыпано множество мудрейших изречений в этой прекрасной стихотворной форме. А теперь о странном: 1. Я считала, что это произведение грузинского автора, и оно будет о грузинах. Я в доступной и увлекательной форме узнаю, чем в средние века жил народ братской республики, все дела...