Шалом, братья и сестры! Меня зовут Сендер бен Петрос. Сегодня поговорим о пяти популярных еврейских фразах, которые вы наверняка слышали, но, возможно, не знаете их значение. Давайте заполним этот пробел и выясним, что же имеют в виду евреи, когда говорят эти экзотические для русских людей слова. 1. Лехаим Лехаим (Л'Хаим) на иврите - это тост, означающий "за жизнь". Его произносят на свадьбах, посиделках с друзьями и семьями. Происхождение тоста может восходить к рассказу из Талмуда, где раввин Акива,...

Алейкум, Алейхем, Алхим и Элохим - имя Бога, сотворившего небеса и землю. Оно имеет значение множественности - Боги. В христианстве заменой этому имени подобрали выражение Бог Единый, со-творил, сварганил. Имя Бога Творца в единственном числе по православному Элоах, по славянски Сварог. Прямой перевод первой фразы Ветхого Завета звучит так: В начале сотворил Боги небеса и землю. БерашитвараЭлохимэташамаимВетхаРец. (Обратите внимание на Ветха Рец в конце.) Теперь о смысле, который кроме меня никто не утверждает...