К 205-летнему юбилею Тараса Шевченко История моей жизни составляет часть истории моей Родины. Шевченко Сраженья были, распри — всё бывало; Галагины, и Кисели, и Кочубеи-ногаи́, — Видали мы добра немало. Минуло всё, да не пропало, — Остались червяки: грызут, Сверля́т и точат сердце дуба… «Кобзарь» В нём издетства жила неукротимая воля к свободе. Что выразилось потом в творчестве. Десятилетним мальчонкой Шевченко восстал против злого притеснителя, жестокого учителя-дьяка. Отомстив тому за все побои и надругательства...

Друзья, всем привет! Сегодня у меня серьезные размышления, никак не похожие на стандартную публицистику. И не только серьезные, но и крайне деликатные, поскольку затрагивают некие чувствительные струны, особенно, в душах моих украинских друзей, которых у меня очень много – треть моей аудитории, почти как русских и евреев. Поэтому, чтобы не дать возможности всевозможным троллям, гоблинам и Дамблдорам с разных сторон, наполненных духом всевозможных пропаганд, поливать друг друга оскорблениями и нецензурщиной, я сразу же расстрою: Первое...

Сегодня исполняется 210 лет со дня рождения Тараса Григорьевича Шевченко - украинского и русского поэта, прозаика, автора всемирно известного поэтического сборника "Кобзарь", нескольких небольших поэм, не вошедших в этот сборник, и около 20 прозаических повестей на русском языке, написанных во время службы солдатом в Оренбургской губернии, на Кавказе и прикаспийских областях. Из украинских поэтов Тарас Шевченко - самый известный во всем мире. Его стихи знают от Бразилии до Китая, в мире существует около полутора тысяч его памятников и памятных мест, ему посвященных...

Мало кто знает, что большинство стихотворений написанных и приписанных поэту Шевченко являются переводом русскоязычных стихов. Вот пример, когда перевод на украинский стал невозможным. ТРИЗНА ( https://rustih.ru/taras-shevchenko-trizna/ ) Без малодушной укоризны Пройти мытарства трудной жизни, Измерить пропасти страстей, Понять на деле жизнь людей, Прочесть все черные страницы, Все беззаконные дела… И сохранить полет орла И сердце чистой голубицы! Се человек!.. (На память 9 ноября 1843 года княжне...