Когда я впервые подошла к зданию театра в Аддис Абебе, первым делом мне бросилась в глаза афиша с Клеопатрой. Толком ее разглядеть, однако, не удалось. Площадь перед театром - одно из программных туристических мест, и стоило мне достать фотоаппарат, как в мою сторону срочно понеслись "помогалы" в поисках денег. Я в таких случаях убегаю еще быстрее. Спектакли идут там только на амхарском языке, которого я не знаю, так что идти на представление показалось мне пустой затеей. А зря! Достаточно было посмотреть впоследствии "Отелло" в исполнении эфиопов, чтобы пожалеть об этом решении...

Любой спектакль моего любимого Александринского театра – это всегда эксперимент, и не важно, является первоисточником современная пьеса или классика. «Отелло» Шекспира – традиционней некуда! – эти художники превратили в опыты над реальностью, всего лишь решившись взглянуть на историю разными глазами. Впрочем, я бы не стала говорить, что режиссер Николай Рощин пытался докопаться, что есть реальность, скорее, ему было интереснее создать у зрителя представление об истории, рассказывая ее кусочками и фрагментами...