В твоей груди, как мой залог, хранится. Ты - мой приют, дарованный судьбой. Я уходил и приходил обратно Таким, как был, и приносил с собой Живую воду, что смывает пятна. Пускай грехи мою сжигают кровь, Но не дошел я до последней грани, Чтоб из скитаний не вернуться вновь К тебе, источник всех благодеяний. Что без тебя просторный этот свет? Ты в нем одна. Другого счастья нет!" Вчера на ночь глядя я увлеклась чтением сонетов Уильяма Шекспира и обратила внимание на 109 его сонет (всего их 154)...

Сонет 130  Шекспир. Перевод Фонин Геннадий. Ее глаза на звезды не похожи, Нельзя уста кораллами назвать, Нет  белоснежных плеч!  Не хочется  коснутся  кожи, Не вьется  легкой струйкой      в  изгибах   женских                 прядь. Как с розой нежной  не похожи, Не радуют  оттенки  бледных  щек. Увы нет запахов столь  сладостной истомы Не пахнут так  весной  виолы нежные цветы. И не найти в ней совершенных линий, Небесных бликов не увидишь на челе...