Сонет 116 Уильяма Шекспира – одно из самых известных и любимых произведений в мире поэзии. Этот сонет является одним из 154 сонетов, написанных великим английским поэтом в период 1592-1600 годов. Шекспир в своих сонетах обращается к темам любви, времени, изменчивости чувств, верности и измены. В сонете 116 он говорит о вечной и непоколебимой природе истинной любви. Первые две строки сонета знамениты и часто цитируются: "Let me not to the marriage of true minds Admit impediments" Эти строки...

Здравствуйте! Эта публикация вторая в серии "Шекспировы сонеты". Введение в серию можно прочитать здесь: Шекспировы сонеты В оригинале я выделила сложные слова (по моему мнению) и рядом подписала их перевод. Оригинал: From fairest creatures we desire increase, Тhat thereby beauty's rose might never die, But as the riper [спелый, созревший] should by time decease, His tender heir [наследник] might bear his memory: But thou [ты], contracted to thine [твой] own bright eyes, Feed'st thy [твой]...

Здравствуйте! Я начинаю серию публикаций сонетов Шекспира. Зачем? 1. Все знают имя Уильям Шекспир, многие читали "Гамлета" и "Ромео и Джульетту". Сонеты - совершенно другое дело, которому также посвящал себя великий поэт. Я лично добралась до них лишь через много лет после знакомства с Шекспиром. 2. Я сама еще прочла очень мало сонетов, но хочу совершенствоваться и развиваться. Поэтому, публикуя их, я буду также многое анализировать (возможно, не в статьях, а просто для себя) и узнавать что-то новое :) 3...