8 прочтений · 4 года назад
СОНЕТ 69
Жить без тебя мне – «быть или не быть?» Не наслаждаться, как ты возникаешь, Для вазы жизни – дней цветы срываешь, В туманах судеб — ищешь тропки нить?.. Жить без свечи — добро несущих рук, Которая и не видна другому!.. Её огонь, уют несущий дому, Зажёг цветы, растущие вокруг...
3,5K прочтений · 3 года назад
66 сонет Шекспира - чей перевод лучше?
Друзья мои, книголюбы, привет всем! На прошлой неделе мы с вами обсуждали новость о бюсте Шекспира и великой игре, в которую вовлёк своих потомков гениальный бард. Был ли мальчик, или быть или не быть мальчику - вот в чём заключался тогда вопрос...