📄 25 ноября 1562 года родился испанский драматург, поэт и прозаик ФЕЛИКС ЛОПЕ ДЕ ВЕГА КАРПИО, более известный как ЛОПЕ ДЕ ВЕГА. ✏️ Предлагаем несколько интересных фактов из биографии Лопе де Вега ⤵️ и цитат из книг выдающегося представителя золотого века Испании в переводе Михаила Лозинского, одного из создателей советской школы поэтического перевода ⤴️ 🖍По словам самого писателя, им написано около полутора тысяч пьес. До наших дней дошли 426. Современники утверждали, что он тратил на каждую пьесу не более трёх дней, потому что считал бессмысленным тратить больше. Де Вега остаётся одним из самых плодовитых писателей в истории – помимо пьес он является автором почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм. 🖍Лопе де Вега носил немало «народных» титулов. Сервантес, автор бессмертного «Дон Кихота» называл его «чудом природы и самодержцем театральной империи». А люди называли поэта «Фениксом Испании» и «Океаном поэзии». 🖍События Смутного времени в России впервые воплотились на театральных подмостках Испании благодаря Лопе де Вега. Он был первым, кто написал пьесу про Лжедмитрия и Бориса Годунова и назвал её «Великий князь Московский» (1606). 🖍Известно, что сюжет пьесы «Ромео и Джульетта» Шекспир придумал не сам. Множество писателей использовали этот средневековый рассказ в своих произведениях. У Лопе де Вега есть драма «Кастельвины и Монтесы» (ок. 1600), действие пьесы происходит в Вероне, правда концовка счастливая. 🖍В 1853 году это произведение было издано в России, и в его названии упоминался садовник. В следующем переводе пьеса называлась «Ни себе, ни другим». Конечно, речь о всемирной известной комедии «Собака на сене» или, если буквально, «Собака садовника» (ок. 1604). 📖 Если вы хотите поближе познакомиться с творчеством Лопе де Вега или воочию увидеть прижизненные издания произведений поэта (карт. 7), приходите в «Иностранку». Комедии де Веги «и сейчас нельзя читать и видеть без смеха» - писал в начале ХХ века А.В.Луначарский. 🔹🖼🖼🖼🖼📖📖📖