В основу спектакля , поставленным худ. руком театра режиссёром Е.Марчелли, положен прозаический перевод Михаила Морозова. Поэтому здесь стихов нет ( практически), здесь проза, но перевод подстрочный. Добавлен и «свой» текст, приправленный юмором, что делает спектакль очень современным.  Спектакль вообще во всех смыслах решён современно, начиная со сценографии, костюмов, заканчивая режиссёрской подачей с использованием многочисленных ярких приемов и фишек. Ну только экранов здесь нет, которые сейчас активно используют все в театрах (от К...

Здравствуйте! Как режиссёры сейчас привлекают зрителя в театр? Неужели кинотеатры нашли выход из сложного положения? И что делать со списком патриотов? Коротко обсудим интересные темы за неделю и обменяемся мнениями. Дорогие читатели, каждый раз когда я слышу словосочетание «новая трактовка классической пьесы», мне становится страшно. Я сразу начинаю представлять как очередной творец - новатор испохабит классику. Но, к большому сожалению, театральная мода, которую я не могу принять, заставляет многих режиссёров заманивать зрителя именно таким способом - новыми трактовками...