В конце октября 2015 года в нашем театре состоялась премьера спектакля Александра Марина «Буря. Вариации», созданного по мотивам пьесы Уильяма Шекспира. Предложив свой собственный перевод, прибавив к шекспировской фабуле кое-что от себя, режиссер тем не менее остался верен шекспировскому духу. В небольшом эссе рассказываем о судьбе шекспировской пьесы и приводим краткий обзор ее постановок. В 1616 году, 23 апреля, в городке Стратфорд-на-Эйвоне скончался Уильям Шекспир. Смерть, как и жизнь его, окутана множеством загадок...

Простить или наказать? Мстить или подождать, пока жизнь сама все расставит по местам? Примерно про это одна из последних пьес Шекспира. На сцене Челябинского театра кукол эта история превращается в зрелище, выдержать которое дано не каждому: вырвиглазные цифровые видеоинсталляции, по-настоящему пугающие куклы, причудливые костюмы и декорации... Обозреватель «Челгида» побывал на предпремьере — и потом едва пришел в себя. Рекомендация первая: если вы «Бурю» не читали, то перед походом в театр узнайте фабулу хотя бы из краткого сетевого пересказа...