Любовь красива больше, чем надёжна, Голубкой льнёт, при этом, неверна. Прозрачна, разгадать её несложно, Мягка, как воск, тверда, как сталь, она. Белее лилий цвет атласной кожи, Ни истина, ни фальшь чернить не может. Меж поцелуев, мне клянётся страстно, В своей любви стараясь убедить! Язык богат, слова меняет часто, Боится и любить и разлюбить! И тем не мене я понял, что истому, Потоки слёз и нежность разыграла; Сама сгорала в страсти, как солома И, как солому, страсть в себе сжигала...

Люблю, — но реже говорю об этом. Люблю нежней, — но не для многих глаз… Откуда эти строки? Это сонет 102 Уильяма Шекспира. Он вышел в 1609 году в сборнике, который издатель Томас Торп опубликовал с загадочным посвящением таинственному «мистеру W. H.». Сонеты с первого по 126-й обращены к молодому мужчине, которого исследователи называют Прекрасным другом. Кто он, спорят уже четыре века: называют графа Саутгемптона, графа Пембрука, других. Точного ответа нет. По-русски эти строки звучат так, как мы их помним, благодаря Самуилу Маршаку...

Здравствуйте! Я начинаю серию публикаций сонетов Шекспира. Зачем? 1. Все знают имя Уильям Шекспир, многие читали "Гамлета" и "Ромео и Джульетту". Сонеты - совершенно другое дело, которому также посвящал себя великий поэт. Я лично добралась до них лишь через много лет после знакомства с Шекспиром. 2. Я сама еще прочла очень мало сонетов, но хочу совершенствоваться и развиваться. Поэтому, публикуя их, я буду также многое анализировать (возможно, не в статьях, а просто для себя) и узнавать что-то новое :) 3...