"Нет повести печальнее на свете..." Нет, нет, сегодня мой рассказ не о героях Шекспира. Сегодня рассказ о другой истории любви, не менее печальной и трагической. О любви Аталы и Шактаса. Эта история рассказана в романе французского писателя Франсуа Рене де Шатобриана "Атала, или Любовь двух дикарей в пустыне", написанной в 1801 году. В романе рассказывается о любви Аталы, девушки из индейского племени маскоги, в доколониальную эпоху жившего на юго-востоке нынешнего США, и Шактаса, юноши из другого племени, захваченного в плен маскогами...

«Не тот писатель оригинален, который никому не подражает, а тот, кому никто не в силах подражать», — говорил «отец» французского романтизма Франсуа Рене де Шатобриан.