© Екатерина Юрьевна Гениева (1946-2015). Отрывок из статьи "Жемчужины в короне", опубликовано в издании: Эти загадочные англичанки: Пер. с англ. / [Сост. и авт. предисл., с. 5-26, Е. Ю. Гениева]. — Москва : Прогресс, 1992. Сегодня немало говорят о женской литературе, или, как ее иногда называют на западный манер, феминистской. Эту литературу, когда именно женщина пишет о своей женской судьбе, такой похожей и такой различной во все времена, не без оснований считают приметой нашего стремительного, растерявшегося от чрезмерных скоростей века...

предпочитала все выслушивать молча, скрепя сердце.. О таланте мисс Бронте в этом пространном письме не было сказано ни слова, оно начиналось нравоучительной сентенцией об истинном предназначении женщины: хранить тепло семейного очага. Саути писал: «Позволяя себе постоянно витать в эмпиреях, Вы, надо думать, развиваете в себе душевную неудовлетворенность,и точно также, как вам кажутся пустыми и бесцельными вседневные людские нужды, в такой же мере Вы утратите способность им служить, не став пригодной ни к чему иному…...

21 апреля родилась Шарлотта Бронте — писательница, чье имя давно стало больше, чем просто именем автора одного знаменитого романа. Она прожила короткую жизнь, но сумела создать литературу, которая и сегодня читается не как памятник викторианской эпохе, а как очень личный, очень живой разговор о достоинстве, любви, одиночестве и праве быть собой. «Джейн Эйр» пережила столетия не только потому, что это история сильного чувства. В ней есть нечто более редкое: внутренний голос женщины, которая не просит разрешения на собственную глубину...