Введение: Роман «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте – одно из самых известных произведений английской литературы XIX века. Это не просто история любви, но и глубокая психологическая драма о поиске себя, борьбе за независимость и стремлении к справедливости. Книга, написанная в жанре викторианского романа, по сей день остается актуальной, ведь её героиня – одна из первых литературных фигур, которая отстаивает право женщины быть сильной, самостоятельной и независимой. О чём: Джейн Эйр – сирота, выросшая в доме строгой тётки и прошедшая тяжёлую школу Ловудского приюта...

Читаю «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте основательно - с карандашом и стикерами. Специально выбрала самоё клёвое издание с пухлой приятной бумагой и невероятно красивой обложкой с иллюстрацией Светланы Овиновой. Обнаружила, что у романа существует как минимум два перевода - Веры Станевич и Ирины Гуровой. Мне сложно судить о первом, но Гурова в общем и целом составляет приятную картину. Разве что периодически я натыкаюсь на странные словосочетания, которые приводят меня в недоумение: вроде «моя шишка восхищения». При этом не могу не отметить редакторскую работу с непонятными терминами в сносках. Воообще, кажется, я в своём блоге никогда не хвалила издательство clever...