Травмы детства, по-видимому, не проходят никогда, наполняя сердце нестерпимой, непроходящей болью… В буржуазной Франции с давних пор сложилась традиция «институтов детского призрения». Детей, по какой-либо причине или без причины вовсе, отдавали в пансион. В пансион детей отдавали по причине много- детной семьи, по причине вдовства или смерти родителей. А ещё, довольно часто, по причине новой любви. Матери отдавали ребенка в приют, чтобы насладиться спокойной жизнью с новым возлюбленным. Ужас, не правда-ли? Так было и с маленьким Бодлером...

Г-ну Джозефу Стивенсу Я никогда не краснел, даже перед молодыми писателями нашего века, за свое восхищение Бюффоном; но не к душе этого живописца торжественной природы взываю я сегодня о помощи. Нет. Гораздо более охотно я обратился бы к Стерну, чтобы сказать ему: «Спустись с небес или поднимись из Элизиума, чтобы вдохновить меня на хвалебный гимн славным псам, бедным псам, песнь, достойную тебя, сентиментальный шутник, шутник несравненный! Вернись верхом на том прославленном осле, который всегда...