У Шарля Бодлера есть что то прекрасное в образе, давно это замечал, до той конечно, поры пока он не заболел. Я бы, даже, сказал, что, есть в его образе величие , альтернативное надменному величию, гетевскому, (или, например, патриархальному величию, толстовскому.) Это величие более , неотмирное. Не мраморно - аполлоничное , как у Гете, а христианское, когда , хочется сказать, что , над ним Господь. А когда глядишь на образы Гете, покажется , даже, что нет ничего - над ним. Все, только - перед ним...

В далеком 2009 году в сети появился сайт genius.com, пользователи которого могут писать аннотации и интерпретации текстов песен. Я решила, что не будет лишней подобная дешифровка классической лирики, поскольку в ней скрытых смыслов, отсылок и метафор много больше, нежели в современной музыке. К тому же, стихотворения, переведенные с иностранных языков, страдают от потери или искажения первоначальных идей и образов: переводчикам приходится жертвовать ими ради сохранения поэтической формы. В своем...