25 июня 1857 года вышел в свет сборник Бодлера «Цветы зла». Бодлер - ни на кого непохожий художник, оказавший огромное влияние на историю поэзии Яркий, могучий и болезненный талант, гений, но гений темный...

В далеком 2009 году в сети появился сайт genius.com, пользователи которого могут писать аннотации и интерпретации текстов песен. Я решила, что не будет лишней подобная дешифровка классической лирики, поскольку в ней скрытых смыслов, отсылок и метафор много больше, нежели в современной музыке. К тому же, стихотворения, переведенные с иностранных языков, страдают от потери или искажения первоначальных идей и образов: переводчикам приходится жертвовать ими ради сохранения поэтической формы. В своем...