Сборник стихов Шарля Бодлера «Цветы зла» уже спустя десятилетия стал для думающего читателя не просто одним из первых образцов символистской лирики, но и во многом эталоном философской поэзии. Как бледнеют на его фоне стихотворные поделки многих русских символистов вроде Бальмонта или Брюсова! Метафорическая концентрированность, жуткие образы физического и нравственного разложения, кажущееся упоение грехом и злом, при внимательном рассмотрении обнаруживает свои христианские координаты. Уже вступление...

Кто изваял тебя из темноты ночной, Какой туземный Фауст, исчадие саванны? Ты пахнешь мускусом и табаком Гаваны, Полуночи дитя, мой идол роковой. Ни опиум, ни хмель соперничать с тобой Не смеют, демон мой: ты — край обетованный, Где горестных моих желаний караваны К колодцам глаз твоих идут на водопой. Шарль Бодлер. перевод Ариадны Эфрон Это стихотворение французский классик посвятил своей музе и в то же время мучительнице Жанне Дюваль. Сам Шарль Бодлер был яростным женоненавистником. Для него женщины были "омерзительными существами" и "божественной грязью"...