В далеком 2009 году в сети появился сайт genius.com, пользователи которого могут писать аннотации и интерпретации текстов песен. Я решила, что не будет лишней подобная дешифровка классической лирики, поскольку в ней скрытых смыслов, отсылок и метафор много больше, нежели в современной музыке. К тому же, стихотворения, переведенные с иностранных языков, страдают от потери или искажения первоначальных идей и образов: переводчикам приходится жертвовать ими ради сохранения поэтической формы. В своем...

Имя Шарля Бодлера стало синонимом особого взгляда на мир — взгляда, в котором прекрасное не отделено от уродливого, свет переплетается с тьмой, а наслаждение невозможно без намёка на гибель. Он был одним из первых поэтов, кто заговорил на языке упадка и тоски, не пытаясь скрыть их за витиеватыми украшениями классической формы. Его поэзия звучала, как вызов, как заклинание, как признание в любви к миру, который уже начинал разрушаться. Бодлер чувствовал, что привычная культура больше не может говорить правду о человеческой душе...