Продолжим рассматривать поэтику «Цветов зла» Шарля Бодлера. О важности личности Бодлера и непосредственно сборника я писала в статье, посвященной стихотворению «Идеал». Сегодня разберем «Дон Жуана в аду» и вспомним комедию Мольера «Дон Жуан, или Каменный пир» (1665). Привожу полный подстрочник стихотворения, чтобы учесть все смыслы, заложенные Бодлером. Дон Жуан в аду Когда Дон Жуан спустился к подземной волне И когда он отдал свой обол* Харону, Мрачный нищий с гордым взором, как Антисфен**, Мстительной, сильной рукой хватался за каждое весло...

Биография Шарль Пьер Бодлер - французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последовавшей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы. Шарль Пьер Бодлер родился 9 апреля 1821 года в Париже в семье сенатора. Когда Шарлю еще не было шести лет, его отец, который, был на 34 года старше своей жены, умер. А мать вышла замуж за командира батальона Жана Опека, с которым Бодлер не нашел общего языка. В 1833 семья переехала в Лион, а мальчика отдали на обучение в пансион (интернат)...