Портрет Федора Шаляпина в роли Олоферна, сделанный Александром Головиным, показывает одновременно два образа: с одной стороны, это великий певец и артист, играющий роль библейского царя, с другой же стороны — без сомнения, перед нами сам Олоферн во всей красе. Кого тут больше, трудно сказать. Шаляпин умел так погружаться в исполняемые им роли, что зрители забывали, что они смотрят оперу. Но певец, конечно, прекрасно вел свою партию, контролируя себя полностью. Однако, глядя на картину Головина, думаешь, что именно таким и был, вероятно, несчастный Олоферн, обманутый Юдифью. Роскошь, сила и самонадеянность, граничащая с доверчивостью. История создания картины такая: мастерская Головина находилась прямо над сценой Мариинского театра, где шла опера А. Серова "Юдифь". Это объяснимо, поскольку Головин был театральным художником. Так вот, однажды сразу после спектакля Шаляпин пришел к художнику, не снимая грима, в костюме Олоферна, притом притащил с собой целую компанию. Накрыли столы и начали пировать. Глядя на Шаляпина в образе, Головин вдохновился. Пока компания предавалась веселью, художник начал делать портрет. В нем отчетливо слышны отголоски бушующего вокруг пиршества.