Борис Шергин - знаток Архангельской старины, художник и писатель, исполнял свои былины сам. И старинные, и свои, стилизованные. Прошло полвека, по историческим меркам - всего ничего. Но сегодня читатели уже всерьёз спрашивают, действительно ли этот язык, этот северный диалект существовал? Да уж не придумал ли этот говорок... сам Борис Викторович?! Потому что сегодня речь архангелогородца ничем не отличается от среднерусской. А это "заслуга" СМИ, главным образом, телевидения. Причём слово "заслуга", пожалуй, здесь должно быть без кавычек: ведь язык советского телевидения был образцово-русским...

В 1907 году вышло первое издание книги Михаила Пришвина , в которой он описывает жизнь в Олонецкой губернии ( ныне Карелия) «В краю непуганых птиц». Книга переиздавалась много раз. В 1979 вышли открытки ,на которых были напечатаны отрывки из текста и иллюстрации к ним ,нарисованные художником Кириллом Соколовом. «Беднота тут страшная. Вид угнетающий. На этом острове даже леса нет, - только вода да камень; у каменистого берега виднеется десятка два лодок, сушатся сети на козлах, и между ними копошится...