В сборник произведений французского писателя Ги де Мопассана, опубликованный в 1884 году в издательстве Поля Оллендорфа, вошли новеллы: Сестры Рондоли, Хозяйка, Маленький бочонок, «Он», Мой дядя Состэн, Болезнь Андре, Проклятый хлеб, Дело госпожи Люно, Мудрец, Зонтик, Задвижка, Встреча, Самоубийства, Награждён орденом!, Шали, Поцелуй. Большинство из них ранее публиковались в газетах, таких как «Лё Галуа» и «Жиль Блас» и Мопассан иногда пользовался псевдонимом Мофриньёз (имя легкомысленной и фривольной герцогини из «Человеческой комедии» Бальзака)...

Вседозволенность, присущая красивой женщине, в «Портрете Сюнкин» оказывает более угнетающее впечатление, чем в других произведениях Танидзаки, поскольку разрушительная сила красоты удваивается, когда речь идет о людях, находящихся в отношениях «слугагосподин», «низший высший». Этот тип отношений сложно понять, поскольку он основан на особом мировоззрении. Такое деление людей для японцев издревле считалось естественным, оно стало частью их ментальности. В мире все воспринимается в фокусе отношений «верхниз», «небоземля». Сколь бы ни была сильна любовь низшего к высшему, она не может ликвидировать этот барьер, потому что он априори незыблем...