Сегодня на 79-м году из жизни ушел человек, который перевел на русский язык "Улисса" Джеймса Джойса - Сергей Сергеевич Хоружий (1941-2020). Когда я прочла "Улисса" (кстати, именно то самое, первое русскоязычное...

С Улиссом у меня всё как-то не складывалось, пока я не заставила себя, наконец, купить книгу и объявить во всеуслышание, что собираюсь её читать. В комментариях мне подсказали, что Женя Шафферт как раз несколько недель назад начала медленное чтение знаменитой книги с целой группой своих читателей. Я с радостью присоединилась. Но не смогла) В смысле, не смогла читать в таком медленном темпе – по одной главе в неделю. Сначала, пока я догоняла согруппников, было ещё ничего, терпимо. Но это быстро закончилось)...