В конце 80-х христианство, наконец, смогло выйти из подполья, стали открываться храмы и люди пошли в церковь. Перевести богослужение с церковно-славянского на современный русский язык стало той глобальной задачей, за которую взялся Сергей Аверинцев в первые же годы свободы вероисповедания. Он продолжал работать в Институте мировой литературы Академии наук, переводил и комментировал книги, до тех пор совершенно неизвестные российским читателям. Но главное – он трудился над книгой книг, Библией...

Выпускник университета, Аверинцев сразу стал одним из авторов Краткой литературной энциклопедии. Уже в самых ранних работах ученого сложился его уникальный стиль: он сочетал в себе глубокую эрудицию и необыкновенную занимательность рассказа. Именно поэтому его статьи всегда были интересны не только специалистам, но и самой широкой аудитории. Аверинцев быстро стал популярной личностью среди образованной, читающей публики. Его коллеги потом будут сравнивать историю быстрого взлета Аверинцева со сказочным...