Классика, которая не устаревает ровно потому, что каждый новый читатель приходит к ней в том же возрасте, что и Холден, — и каждый раз открывает заново. Образец жанра. Перевод, безусловно, важен. «Ловец во ржи» — точнее, чем ставший привычным «Над пропастью во ржи»...

Повесть "Над пропастью во ржи", изданная в 1951 году – визитная карточка писателя. Она была переведена почти на все языки мира. По версии издательства «Modern Library», роман входит в 100 лучших мировых произведений 20 столетия. Сюжет книги Как такового, сюжета в книге нет. Это просто отрывок из жизни юноши, длиною в несколько дней. Повествование идет от лица 16-летнего Холдена Колфилда. На протяжении всего романа он ведет с собой внутренний монолог, обращая внимание на детали жизни. Вся история – это воспоминания главного героя, его откровения...