Всем привет! Настало время нового соревнования книг. Сегодня предлагаю посмотреть современные издания знаменитой сказки Гофмана "Щелкунчик и Мышиный Король". Вариаций произведения и иллюстраций очень много. Это неудивительно, ведь повесть-сказка была впервые опубликована в далёком 1816 году. Читатели благосклонно приняли "Щелкунчика", оценили романтичность и баталии происходящего. С тех пор с произведением что только не делают: и экранизируют, и танцуют, и шоу на льду ставят. И мы немножко поучаствуем в фантазиях на тему сказки Гофмана: определим лучшее издание последних лет...

«Щелкунчик» – символ Рождества (в советской традиции – Нового года). Повесть Гофмана, балет Чайковского, множество экранизаций... Сказка не вполне взрослая и не совсем детская. Жутковатая и забавная, романтичная и насмешливая. Со счастливым финалом – и затаенной горечью. И уже со своей историей. Вот некоторые любопытные факты. 1. Привычный нам перевод названия – отчасти заслуга П.И. Чайковского. В 1835 году сказка Гофмана была впервые переведена на русский язык Владимиром Бурнашевым и получила заглавие «Кукла господин Щелкушка»...