Знаменитые советские актёры Анатолий Папанов, Савелий Крамаров, Владимир Высоцкий и Наталья Варлей прославились своими ролями в кино и характерными голосами. Тем не менее в некоторых фильмах в отдельных сценах или на протяжении всей картины, может показаться, что их голоса звучат иначе. В этом материале собраны фильмы, в которых по различным причинам известных актёров озвучивали другие знаменитости. У грузинского актёра, сыгравшего графа Калиостро из Италии в комедийном фильме «Формула любви», не получилось озвучить своего персонажа самостоятельно...

«Король эпизодов и вторых ролей» - так в прессе нередко называли Савелия Крамарова, актера, который за свою жизнь сыграл в более чем 70 фильмах, и ни в одном из них не исполнил главной роли. Зато созданная им галерея отчасти чем-то похожих, но в то же время на удивление разных образов, хорошо запомнилась и полюбилась российскому (советскому) зрителю, считавшего Крамарова прекрасным мастером комедии. «Я играю хулиганов и дураков, начиная с полудурков, заканчивая полными, и вы меня за это любите!»...