"...В отличие от других произведений 70-х годов, объединенных М.Е. Салтыковым-Щедриным в циклы, более или менее связанные тесным сюжетным единством, «Сборник», как об этом свидетельствует само заглавие, представляет собою ряд самостоятельных рассказов. В настоящее издание включены те из них, которые сам Салтыков отобрал для возможного перевода на иностранные языки. 14 сентября 1885 г. Салтыков писал Н.А. Белоголовому, принявшему деятельное участие в организации переводов на французский язык: «Есть...