Тараса Шевченко многие литературоведы считают основателем литературного украинского языка. «Солнце украинской поэзии» в отличие от солнца поэзии русской был выходцем из самых «низов», сыном крепостного крестьянина. Русский украинец Вообще-то из 47 лет жизни Тарас Шевченко провёл на Украине лишь 15. Во взрослой жизни поэт бывал в милой его сердцу Малороссии наездами, по приглашениям местных помещиков. Тарас Григорьевич говорил по-русски без акцента и, конечно, вряд ли бы разделил рвение современных ревнителей чистоты «мовы», стремящихся изжить «имперский язык» на Украине...

С Украиной нас объединяет очень многое: общая история, схожий фольклор, соседние территории. Не мудрено, что и древняя литература у России и Украины тоже одна. Однако в XIX веке наши страны стали двигаться в разных культурных направлениях. Именно тогда украинцы стали развивать собственный язык и создавать свою, отдельную от соседей, литературу. Именно в этот период и родилась украинская детская литература. Изначально писатели ориентировались на фольклор или переводили произведения зарубежных авторов, но довольно быстро начали писать и собственные книги для детей и про детей...