Исследователи давно доказали, что у фольклорных мотивов разных стран есть общие корни. А с развитием художественной литературы писатели осознанно стали перерабатывать чужие произведения. Иногда — чтобы сюжет другой страны прижился в новой культуре, иногда — чтобы расставить новые акценты и поместить героев в другие обстоятельства. А порой считая, что оригинал недостаточно интересен и его можно улучшить. В материале портала «Культура.РФ» читайте, на какие произведения опирались русские писатели и как меняли иностранные прототипы...

Самуил Яковлевич Маршак - поэт, драматург и переводчик, литературный критик и сценарист. Родился Самуил Маршак 3 ноября (по новому стилю) 1887 года в воронежской слободе Чижовка. У мальчика было три сестры и два брата. Его мать занималась преимущественно воспитанием детей. Об отце писатель всегда отзывался очень тепло и явно гордился тем, что не имея специального образования, он был знатоком мыловарения. Его знания не ограничивались только накопившимся опытом, а черпались из научной литературы. Тяга к знаниям и чтению передалась в дальнейшем и детям...