ПЛЕНИВШИСЬ ИСКУССТВОМ ДРУГОГО НАРОДА, МЫ МОЖЕМ ПОНЯТЬ И ПОЛЮБИТЬ ЭТОТ НАРОД Автор: Лариса Михайлова Его фамилия, по существу аббревиатура, произошла от сокращения званий и имени Аарона Самуила бен Израиля Койдановера. «М» — маре (учитель), «Р» — раввин, «Ш» — Шмуэль (Самуил), «К» — от местечка Койданов. Шмуэль Махаршак (в давние времена эта фамилия произносилась так) был выдающимся литератором и одним из почитаемых раввинов XVII века. В 1887 году в этой славной семье родился мальчик — Самуил Маршак, которому суждено было стать знаменитым поэтом и создателем детской литературы в новой стране...

135 лет назад, 3 ноября 1887 г., в воронежской слободе Чижовка в еврейской семье у рабочего мыловаренного завода и домохозяйки родился сын. Впоследствии этого дальнего потомка раввина XVII в. Аарона-Шмуэля Кайдановера назовут так: «Живой хранитель эталонной русской речи». Но пока младенца называли Самуилом. Фамилия — Маршак. Слова Александра Твардовского — а это он удостоил Маршака звания «хранителя эталонной русской речи» — более чем справедливы. Маршак универсален, почти как Пушкин. Его строки, как собственные, так и переводы, вписаны в наш культурный код и вспоминаются по любому случаю...