Стихотворение относится к раннему, «альбомному» периоду творчества Мицкевича и представляет собой образец популярного в XIX веке жанра альбомной лирики (wpis do albumu) — краткого, интимного посвящения, вписанного в памятный альбом друга или знакомого. Это не публичное, а сугубо личное послание-дар. Инициалы С.Б., скорее всего, условны. Точная идентификация адресата затруднена. Среди близкого окружения молодого Мицкевича в Вильно и Ковне были женщины, чьи имена могли соответствовать этим инициалам (например, София Быховец), однако ни одну из версий нельзя подтвердить абсолютно достоверно...