Муслихиддин Саади *** В зерцале сердца отражен прекрасный образ твой, Зерцало число, дивный лик пленяет красотой. Как драгоценное вино в прозрачном хрустале, В глазах блистающих твоих искрится дух живой. Воображение людей тобой поражено, И говорливый мой язык немеет пред тобой. Освобождает из петли главу степная лань, Но я захлестнут навсегда кудрей твоих петлей. Так бедный голубь, если он привык к одной стрехе, Хоть смерть грозит, гнезда не вьет под кровлею другой. Но жаловаться не могу я людям на тебя, Ведь бесполезен плач и крик гонимого судьбой. Твой душою дай на миг мне стать и запылать, Чтоб в небе темном и глухом сравниться с Сурайей...

Абу Мухаммад Муслих ад-Дин Абдуллах ибн Саади Ширази ( ме­ж­ду 1200 и 1219 — 9.12.1292 ) — персидский поэт, мыслитель, представитель практического, житейского суфизма, одна из крупнейших фигур классической персидской литератур. О любви Тяжесть печали сердце мое томит, Пламя разлуки в сердце моем кипит. ...