В комментариях к предыдущей статье справедливо отмечено, что не хватает примеров творений поэта и педагога Саади Ширази. Продолжим разговор о его жизни и творчестве и том "сахаре мудрости", по выражению самого поэта, который живет в его книгах. Его творения, насыщенные разнообразными событиями, проникнуты верой в человека и в то, что наступит день, когда весь мир станет подобен благоухающему и цветущему плодовому саду. Это стержень его творческой и жизненной позиции. По мнению поэта, жизнь дана не для собирания богатств...

Ты сказала, что Саади Целовал лишь только в грудь. Подожди ты, бога ради, Научусь когда-нибудь! Четвертое стихотворение из цикла «Персидские мотивы» Сергей Есенин написал в 1924 году. Героиня – та самая прекрасная персиянка, которая «Шаганэ ты моя, Шаганэ». На самом деле не совсем персиянка, прототипом послужила Шагандухт (Шаганэ) Нерсесовна Тальян, школьная учительница из Еревана. Да и про «свет вечерний шафранного края» Есенин писал не в Персии, а в Батуме и Тефлисе, от чего восточный колорит этих стихов ни разу не стал менее сочным и терпким...