Статья представляет собой реферативное изложение главы из книги "Персидская литература IX-XVIII веков" под авторством Марины Рейснер и Анны Ардашниковой. Спасибо им большое за проделанную работу! Для персидской литературы имя Саади значит примерно то же, что имя Пушкина – для русской...

Ты сказала, что Саади Целовал лишь только в грудь. Подожди ты, бога ради, Научусь когда-нибудь! Четвертое стихотворение из цикла «Персидские мотивы» Сергей Есенин написал в 1924 году. Героиня – та самая прекрасная персиянка, которая «Шаганэ ты моя, Шаганэ». На самом деле не совсем персиянка, прототипом послужила Шагандухт (Шаганэ) Нерсесовна Тальян, школьная учительница из Еревана. Да и про «свет вечерний шафранного края» Есенин писал не в Персии, а в Батуме и Тефлисе, от чего восточный колорит этих стихов ни разу не стал менее сочным и терпким...