💙Русский Театр-Студия в Будапеште созданный актрисой и педагогом Зинаидой Зихерман существует уже 27 лет. Он стал одним из первых русскоязычных театров, возникших в Центральной и Западной Европе. В мае 2019 года театр открыл свой 23-й театральный сезон. 💙Все эти годы коллектив театра популяризирует русскую театральную культуру как в Венгрии, так и в странах Европы. В репертуаре театра — классические и современные произведения русских авторов. Спектакли играются исключительно на русском языке с венгерскими и английскими субтитрами. 💙Русский Театр в Будапеште работает по принципу театра-студии, что предполагает постоянный поиск, эксперимент, новаторство. Занятия по актерскому мастерству, речи, движению. Зинаида Зихерман о своем венгерском театральном опыте: «Знакомить венгров с русской культурой и учить языку значительно лучше посредством театра <...> В нашем университете, где учат переводчиков, меня попросили провести театральные занятия со студентами, которые знают русский язык на начальном уровне. Неделю, занимаясь по три часа утром и вечером, мы готовили отрывки из булгаковского «Багрового острова». И они сыграли это! Впитали язык через действия — это очень важное открытие для всех было. Девочка в конце воскликнула: «Как это возможно! Я никак не могла выучить слова!».
Оказывается, театр в Будапеште начинается не с вешалки
Венгрия является родиной шедевров оперетты, поэтому пребывая в Будапеште, мечтала попасть в театр именно этого жанра. Билеты заранее не бронировала, обратилась за консультацией в кассу на театральной улице. Женщина на русском языке посоветовала музыкальную программу, насыщенную современными интерпретациями всемирно известных произведений, и провела меня посреди бела дня в малый зал, показав его после ремонта. Действительно, помещение было небольшое, рассчитано на 180 зрителей, убранство – шикарное...