36 прочтений · 1 год назад
Николай Васильевич Берг
5 апреля исполняется 200 лет со дня рождения Николая Васильевича Берга – писателя, переводчика, художника, путешественника, военного корреспондента, участника обороны Севастополя 1854-1855 гг. Николай Васильевич Берг родился 24 марта (5 апреля по н.ст.) 1823 г. в Москве. Семья Бергов происходила из Лифляндии, относилась к прибалтийским дворянам, имела поместье и замок. Дед Николая Васильевича, Владимир (Валтер) Берг, служил при А.В. Суворове в чине штык-юнкера, участвовал в нескольких кампаниях, был смертельно ранен под крепостью Силистрия...
1 прочтение · 6 месяцев назад
5 апреля 1823 родился Николай Васильевич Берг — русский поэт, переводчик, журналист, первый в России военный корреспондент, рисовальщик, историк. Статья «Сельцо Захарово» – одна из первых работ о пушкинских местах. Занимался переводами: в 1854 сборник пьес, переведённых им с 28 языков, вышли под заглавием «Песни разных народов». Много путешествовал. Принимал участие в Крымской войне 1853–1856 гг. После войны занимался исключительно литературным трудом. Летом 1859 был командирован к Дж. Гарибальди как корреспондент журнала «Русский вестник». Был отличным рисовальщиком, дополнял свои письма иллюстрациями. В одном из писем к М.П. Погодину он выслал листки с планом Севастопольской крепости. Сложив их по нумерации, можно было увидеть расположение бастионов, зданий и кораблей, стоявших в бухте, наплавных мостов через Севастопольскую бухту. Много лет переводил знаменитую поэму Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», опубликовал её полностью только в 1875. #гештальтлайф/geshtaltlife