Владимир Даль посвятил жизнь созданию "Толкового словаря живого великорусского языка". Полвека он собирал русские слова, пословицы, поговорки и, конечно, Сказки. Говорили, что Владимир Даль один "записал больше сказок, чем все географическое общество". Детские сборники сказок ученый решил опубликовать уже в пожилом возрасте и посвятил их своим внукам. Книги так и назывались: "Первая первинка полуграмотной внуке" и "Первинка другая. Внуке-грамотейке с неграмотною братиею". Это народные сказки, обработанные Владимиром Далем, записанные им самим или взятые из авторитетных фольклорных сборников...

1) А.С. Пушкин «Царь Никита и сорок его дочерей» Эту анекдотическую сказку с далеко недетским сюжетом (о чем намекает и ее название) Пушкин написал предположительно в марте 1822 г. Напечатать её Пушкин даже не пытался. Полная версия нескромной сказки была впервые издана в России в 1903 г. 2) В. И. Даль «Русские сказки. Пяток первый» Сказки были изданы Далем в 1832 году под псевдонимом Казак Луганский. Мордвинов (директор III отделения) доложил в письме своему начальнику Бенкендорфу следующее: «Наделала у нас шуму книжка, пропущенная цензурою, напечатанная и поступившая в продажу...