Русский художник Репин был озадачен тем, почему немецкие художники изображали "Грех" женщиной; русскому ребенку сложно понять, почему в немецких книгах "Смерть" имеет облик старика; чешский поэт Йозеф Гор пришел в отчание, когда ему пришлось переводить сборник стихов Бориса Пастернака "Сестра моя - жизнь". Почему спросите вы? Все дело в том, что в названных языках не совпадает род существительных. Грех в немецком - женского рода, смерть - мужского, как и жизнь в чешском. Во многих языках существительные...

Сегодняшняя статья будет посвящена теме "Описание картины". 🖌️🎨🖼️ Выберем одну из картин великих художников и попробуем описать её на немецком языке 🇩🇪 . На самом деле это не так сложно, как может показаться на первый взгляд. 😊 Будем придерживаться следующей структуры: 🎨🖌️🖼️ Worum geht es? ( о чем картина? Необходимо указать тематику, направление) Stimmung ( как Вы ощущаете картину, какие эмоции она вызывает, настроение картины: froh (радостно), düster (сумеречно), Ruhe (спокойствие), Mitleid (сопереживание, сочувствие...