Как литературный жанр рубаи был чрезвычайно популярен в Персии 11 и 12 веков. Он состоит из двух строф, которые далее делятся на полустишия, таким образом, всего их четыре. Каждое четверостишие Хайяма образует законченную мысль: первые две строки обычно представляют ситуацию или проблему, третья создает напряжение, а четвертая предлагает решение. Хайям наиболее известен своим "Рубайятом" - сборником стихотворных четверостиший, составленных в традиционном стиле рубаи и расположенных в алфавитном порядке...

«Рубайат» Омара Хайяма — это сборник стихов, вышедших за пределы времени и культуры. Стихи персидского поэта известны своей мудростью и способностью волновать душу. Вот три рубаята Омара Хайяма, способные вывернуть душу наизнанку. "Движущийся Перст пишет; и, написав, Идет дальше: ни все твое благочестие, ни ум Приманю его обратно, чтобы отменить половину строки, И все твои Слезы не смоют ни одного Слова». Этот рубаи говорит о неизбежности судьбы и о том, что наши действия имеют последствия. Это напоминает нам, что мы не можем изменить прошлое и что мы должны принять последствия наших действий...

Сегодня исполнилось 975 лет со дня рождения Омара Хайяма. Во всем мире его знают и чтут как поэта, автора изящных и точных по форме и глубоких по мысли рубаи, создателя знаменитого «Рубайата». Однако у себя на родине, в Иране, он первоначально стал известен как выдающийся ученый — астроном, математик, физик и философ. Не случайно уже при жизни Хайяма земляки наградили его почетными титулами «Доказательство Истины» и «Царь философов Запада и Востока», а в средневековых исторических сочинениях и ученых трактатах, упоминающих Хайяма, его именуют мудрецом (хаким)...