РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА. Одна из самых популярных пьес Шекспира "Ромео и Джульетта" была написана на заимствованный сюжет. Впервые печальную историю о веронских влюбленных поведал итальянский писатель XVI века Маттео Банделло. В 1562 году английский поэт Артур Брук написал поэму под названием "Трагическая история Ромеуса и Джульетты". И Брук, и позднее Шекспир опирались на французский перевод новеллы Банделло. В 1679 году новую версию того же сюжета предложил Томас Отуэй. В его трактовке есть два существенных...

Когда речь заходит о трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», то моментально возникает характерный набор ассоциаций: вражда двух семейств, любовь вопреки всему, трагический финал. Сюжет пьесы стал источником вдохновения для множества театральных постановок и фильмов, поэтому в современном восприятии эта история, скорее, связана не с шекспировским текстом, а с неким коллективно сложившимся представлением о ней. Однако если мы обратимся к литературному оригиналу, всмотримся в него, вдумаемся в логику происходящего, то моментально обнаружим ряд несостыковок...