Название этой песни переводили по-разному. «Катись к чёрту, Бетховен», «Подвинься, Бетховен»... Этот дерзкий манифест от героев рок-н-ролла бросил вызов классике. Но со временем сам стал классикой. Неповторимый оригинал Когда миру явился рок-н-ролл, он естественным образом стремился укрепить свои позиции. И подвинуть в сторону кумиров прошлых лет. Даже таких авторитетных, как классические композиторы. Столь непочтительно к Бетховену обратился Чак Берри, который в 1956 году выпустил хит-сингл «Roll Over Beethoven»...

«Та-да-дада! Та-да-дада!» Ну, кто из нас не слышал это грозное вступление к 5-й симфонии Бетховена? Если бы в XIX веке существовали хит-парады, то симфония наверняка занимала бы в них самые верхние позиции. Правда, говорят, что первая премьера этого произведения, состоявшаяся в Венском театре в декабре 1808 года, была крайне неудачной. В зале было холодно, оркестр играл плохо, и зрители тогда не впечатлились. Зато потом… Недаром 5-я симфония до сих пор подвергается самым разным стилистическим обработкам...