За свою карьеру Роберт Силверберг собрал изрядную коллекцию разнообразных призов и наград. В его творчестве были и падения и взлеты (что не удивительно, учитывая что это один из самых плодовитых писателей двадцатого века). Повесть «У каждого свой ад», выигравшая премию «Хьюго» за 1987 год, несомненно, относится к успехам. Силверберг выстроил удивительный гротескный мир — постмодернистский ад, в котором нет ни традиционных чертей с котлами, ни кипящей смолой. Что есть? А все то же, что и в прошлой,...

Прочитал «Царя Гильгамеша» Роберта Силверберга. Давно собирался это сделать, и вот попалось в руки старое издание 1994 года. Как водится с книжками того времени — на желтоватой газетной бумаге, в яркой обложке. Но перевод вполне приличный, хотя там и хватает огрехов. Повествование идет от первого лица. Словно пируете вместе, и ты слышишь низкий раскатистый голос, видишь умащенную благовонными маслами иссиня-черную бороду. Унизанные перстнями пальцы придерживают внушительных размеров сосуд, из которого Гильгамеш потягивает пиво через трубочку из золота и лазурита...