Помню, как ещё в школе учитель литературы уверяла, что написать хороший рассказ гораздо труднее, нежели роман или повесть. Хотя бы потому, что ты ограничен во времени и пространстве, но должен ухитриться вложить в несколько страниц всё то, что иные писатели размазывают по километрам бумаги. Именно поэтому фразы в рассказе должны быть точными, выверенными, без промаха бьющими по воображению читателя. Таких «литературных снайперов» очень немного. Американский писатель-фантаст Роберт Шекли – один из них...

Приветствую на канале всех любителей фантастики. Сегодня я продолжаю серию статей об экранизациях творчества писателей фантастов, и на сей раз поговорим об адаптациях американского писателя Роберта Шекли. Но прежде чем мы начнем, по традиции канала, для придания статье необходимого настроения, я отыскал для Вас соответствующий аудио ряд Читайте так же: Несмотря на то, что Роберт Шекли известен как фантаст, первой его экранизацией является не фантастическая кинокартина «Побег с острова Ада» 1963 года...

Как известно, на русском языке зажигательная повесть известного американского писателя-фантаста Роберта Шекли «Поединок разумов» вышла только в 1989 году. Но мне удалось прочитать это произведение в самодельном переводе в начале 1970-х, и тогда оно меня буквально ошеломило. Роберт Шекли – это писатель, совершенно отличный, на мой взгляд, от других фантастов, в данном случае американских. В 60-70-е годы у нас американской фантастики публиковалось относительно много. Ну, не в таком ассортименте, как сегодня, однако тиражи были огромные, хватало на всех любителей фантастики...