38 подписчиков
Судьба жестока. Как же быть? Может, постараться изменить? Возвести стену — укрыться? В самый дальний угол забиться? Другого на погибель толкнуть? В бездну пусть иным уготован будет путь? Как не поступи — избежать нельзя. Не дано человеку обратиться в ферзя. Ежели суждено погибнуть — смерть без роптанья принимай. Остаток дел поскорее кончай. Родню предупреди, дабы не томилась в злобе на молчанье. Так будет легче пережить расставанье...
4 года назад
5 подписчиков
Сегодня имена Шарлотты, Эмили и Энн Бронте знакомы всем любителям чтения. Произведения сестер стали частью классической английской литературы. Но это признание пришло к ним далеко не сразу. На долю девушек выпала непростая жизнь и долгий путь к творческому успеху. 1. Дочери священника Сменив ряд занятий (кузнец, драпировщик, ткач), отец cтал священником с небольшим сельским приходом на севере Англии. В семье было шестеро детей: один мальчик и пять девочек. Мать умерла от рака вскоре после рождения младшей дочери...
4 года назад
65,7K подписчиков
Нет человека, которому постоянно бы везло и который был бы счастливчиком. Однако отношение к неудачам может кардинально менять людей. Как относиться к поражениям, которые неизбежны? И как избежать страданий? Вот как на этот вопрос отвечают психологи и не только. Взять тайм-аут и собраться с силами Далеко не всегда нужно идти напролом ради достижения своих целей. Лучше сдаться, чтобы понять, что есть что и правильно оценить свои силы. Тайм-аут помогает подумать, собраться с мыслями, справиться со своими эмоциями и переживаниями...
1 год назад
5,3K подписчиков
Страшные баллады Роберта Саути 🌊

У английского поэта-романтика Роберта Саути есть несколько потрясающих «темных и мрачных» баллад, многие из которых в своё время перевел на русский язык Василий Жуковский. Сегодня я расскажу вам о страшной балладе «Доника» (1796). Саути — мастер описаний «проклятых» рек и озёр, которые таят в своих водах необъяснимые и жуткие вещи, и в «Донике» как раз вы встретитесь с таким опасным водоёмом 💧

Сюжет баллады основан на средневековой финской легенде о замке, который возвышался над озером. Воды этого озера — чёрные; рыба, выловленная из него, была странного вкуса, а у берегов частенько видели призраков, предвещающих гибель тому, кто их встречал. В балладе Саути к проклятому озеру боится подступиться всякий рыбак, и даже ласточки не летают над гладью его «мёртвых» вод. Поэт рассказывает, что в замке над озером жил один богатый человек, у которого была дочь по имени Доника. И в эту Донику однажды вселился озёрный бес. Чем закончилась эта история, я, конечно, умолчу 😏

Вы можете прочесть балладу как в оригинале (если знаете английский), так и в переводе Жуковского. Последний, правда, снял финский колорит, но в целом текст просто потрясающий, красивый и ужасающий. Саути прекрасен: читатель его баллады до самого конца испытывает ожидание чего-то непредвиденного, плохого, но не может оторваться от страшной красоты «Доники» 🖤
2 года назад