Роберт Льюис Стивенсон - Классики литературы. Роберт Стивенсон | приключения | радиопостановка | запись 1978 года
Роберт Луис СТИВЕНСОН Реквием Дайте мне лечь на тот откос — В ширь небес, под россыпь звезд; Жил я легко, умру без слез; Вот наказ единственный мой: [Здéсь будут ветры, дуя, выть, Здéсь будут тучи плыть и плыть, Здéсь мне всегда в покое быть, Здесь душе навеки покой.]* Пу́сть на плите напишут так: Здесь он лежит, как хотел в мечтах; В дом свой вернулся с моря моряк, С гор пришел охотник домой. * Чрезвычайно редко печатаемая строфа. Рейтинг стихотворения — 94. Стихотворение переводили также М. Абрамов, В. Ананьин (два варианта), П. Бунин, В. Гамаюн (вариация), З. Житомирская, И. Ивановский, И. Кашкин (прозаический), Г. Кружков, Н. Кудрявцева, А. Либерман, Т. Лопатина, М. Новикова, В. Протасов (вариация), Л. Павлонский, В. Рогов и А. Сергеев. Это и другие стихотворения поэтов-викторианцев можно почитать www.litres.ru/...355
Роберт Луис Стивенсон - Потерпевшие кораблекрушение
Быть честным, быть патриотом, обеими руками с одинаковым жаром загребать культуру и деньги - вот каковы были его принципы. Вы обратили внимание, что на этих треклятых необитаемых островах вечно творится какая-то чертовщина ? «Таинственный остров» Жюль Верна с его научным подходом и «мистической»атмосферой; «Остров Локк» Тома Шервуда с боевиком в стиле старины Роджера; невероятные существа «Острова доктора Моро»; «Робинзон Крузо»; «Повелитель мух»; Карибский кризис в 1962 году… (Так, стоп, это вычеркнуть...