Роберт Льюис Балфор Стивенсон появился на свет 13 ноября 1850 года в Эдинбурге в семье инженеров, строивших маяки: профессия была уважаемой, и от мальчика ждали продолжения династии. Однако у Роберта с...
13 ноября 1850 года родился Роберт Льюис Стивенсон — шотландский писатель и поэт, автор знаменитого «Острова сокровищ». Его произведения стали классикой мировой литературы и продолжают пользоваться популярностью у читателей по всему миру...
Сегодня мы разберем стихотворения Р. Л. Стивенсона (1850-1954) "Луна" и одну из грамматических конструкций, а именно Participle I. The Moon The moon has a face like the clock in the hall; У луны циферблат, как у часов в зале; She shines on thieves on the garden wall, Она светит ворам на садовой ограде, On streets and fields and harbour quays, На улицах, полях и причалах гавани, And birdies asleep in the forks of the trees. И птичкам, спящим в развилках деревьев. The squalling cat and the squeaking...